1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 {\an8}لقد استمتعت دائمًا أبحث عن الإبر في أكوام القش. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,839 {\an8}14 يومًا كاملاً من الخوض ملفات سنكلير. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,599 لم تجد شيئا على الإطلاق. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,239 لماذا لم تتصل المحطة؟ 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,559 أحتاجك مرة أخرى هناك. هذا هو المكان الذي نحتاجك فيه. 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,279 التنقيب، والعثور على بعض الحقائق، في سبيل الله. 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,639 جون تايلور، مستشار مسرح الجريمة 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,480 دي سي إيثان كول ودي سي كيتلين سوليفان. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,879 مرحبًا. كل ما أحتاجه حقًا 10 00:00:22,880 --> 00:00:24,999 هو الحبل قليلا مع اسم منشورك عليه، 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,959 وشخص على استعداد ليقول لقد كنت في مهمة. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,439 كان زميلك هنا هذا الأسبوع، جلس هناك. 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,639 لقد قام راسل كارتر بالزيارة آدم نيوسوم. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,879 كيف تعرف ذلك؟ 15 00:00:33,880 --> 00:00:35,679 لأنني قمت بزيارة للتو آدم نيوسوم في السجن. 16 00:00:35,680 --> 00:00:37,639 لقد كنت مخطوبة، لقد ماتت. 17 00:00:37,640 --> 00:00:39,199 كان اسمها ماندي زيجلر. 18 00:00:39,200 --> 00:00:42,999 جميع حواسيب هولي بيندر تم إحضارهم إلى المحطة. 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,999 الطابق السفلي الآن خارج الحدود لنا جميعا. 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,359 سوف يجدون كل ما هو عليه نحن نبحث عنه. 21 00:00:48,360 --> 00:00:50,159 مستشارنا الجديد، جون تايلور. 22 00:00:50,160 --> 00:00:54,119 شقيق DCI تايلور. شقيق توأم متطابق. 23 00:00:54,120 --> 00:00:56,879 جوان كمبر، عضو البرلمان بالنسبة لكامبريدج سانت مايكل. 24 00:00:56,880 --> 00:00:58,959 - سعيد بلقائك. - كانت تعرف جيمس بالتأكيد. 25 00:00:58,960 --> 00:01:00,759 ودعت زيغلر رونان. 26 00:01:00,760 --> 00:01:02,839 هل ذكر جيمس جوان كيمبر؟ 27 00:01:02,840 --> 00:01:04,399 إنها في ملفات سنكلير. 28 00:01:04,400 --> 00:01:06,640 ولكن هذا أمر مثير للسخرية تماما. 29 00:01:15,280 --> 00:01:17,000 يمكنك تقبيل العروس. 30 00:01:18,640 --> 00:01:19,799 - - واو! 31 00:01:19,800 --> 00:01:22,160 الهتاف 32 00:01:33,200 --> 00:01:36,800 الهتاف 33 00:01:44,360 --> 00:01:46,439 القليل من المساعدة، من فضلك! 34 00:01:46,440 --> 00:01:47,920 في دوائرك، دعنا نذهب. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,360 موسيقى سلسلة مفعمة بالحيوية 36 00:02:20,920 --> 00:02:25,160 الموسيقى تصبح مشؤومة 37 00:02:41,360 --> 00:02:43,200 إنها تصرخ 38 00:03:17,560 --> 00:03:19,359 انتظر لحظة! 39 00:03:19,360 --> 00:03:21,399 متى أدخلت هذه؟ 40 00:03:21,400 --> 00:03:24,479 لقد وضعتهم بشكل علني تمامًا أمامك. 41 00:03:24,480 --> 00:03:25,959 أنظر إلى هذا. الصفحة السادسة. 42 00:03:25,960 --> 00:03:28,599 أعطيته صورة حقيقية من المشتبه به الفعلي 43 00:03:28,600 --> 00:03:30,799 القبض عليه بتهمة القتل الفعلي. 44 00:03:30,800 --> 00:03:32,279 هذا أنا في الخلفية. ينظر. 45 00:03:32,280 --> 00:03:36,159 مع مستشار فعلي في الخلفية الفعلية. 46 00:03:36,160 --> 00:03:38,959 انظر إلى ما يجعل الصفحة الأولى. 47 00:03:38,960 --> 00:03:40,519 يمين. 48 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 وهذا هو الادخار تماما. 49 00:03:47,840 --> 00:03:50,279 - هل من الممكن؟ - هل ما هو ممكن؟ 50 00:03:50,280 --> 00:03:55,280 ما جاء في ملف سنكلير عن جوان كيمبر، عائلتها؟ 51 00:03:56,520 --> 00:03:57,999 حسنا، لا. 52 00:03:58,000 --> 00:03:59,839 هل أنت متأكد؟ 53 00:03:59,840 --> 00:04:02,879 "طقوس التضحية البشرية ، 54 00:04:02,880 --> 00:04:06,079 "يتم تنفيذها من قبل كل عضو من سلالة كيمبر، 55 00:04:06,080 --> 00:04:08,199 "إذا تم إجراؤها مرة واحدة كل عقد، 56 00:04:08,200 --> 00:04:11,120 "يضمن الوعد من الحياة الأبدية." 57 00:04:12,440 --> 00:04:13,639 متأكد جدا. 58 00:04:13,640 --> 00:04:15,119 حسنًا، كنت أسأل فقط. 59 00:04:15,120 --> 00:04:17,319 إنه ليس أكثر جنونًا من أي شيء آخر كان يحدث. 60 00:04:17,320 --> 00:04:18,759 إنها أكثر بكثير من الجنون 61 00:04:18,760 --> 00:04:21,559 من كل شيء آخر كان يحدث. أنها تنطوي على السحر. 62 00:04:21,560 --> 00:04:23,239 حسنًا، لكنها موجودة في الملف. 63 00:04:23,240 --> 00:04:24,879 زيغلر مباشرة متصلا لها. 64 00:04:24,880 --> 00:04:26,839 وعلى حسبك كانت تعرف جيمس. 65 00:04:26,840 --> 00:04:28,519 أوه، بالتأكيد كانت تعرف جيمس. 66 00:04:28,520 --> 00:04:31,759 حسنًا، هذا واحد، اثنان، ثلاث مصادفات. 67 00:04:31,760 --> 00:04:33,439 هذا... هذا شيء. 68 00:04:33,440 --> 00:04:35,119 ذلك الشيء، هذا...أنك... 69 00:04:35,120 --> 00:04:36,639 ما هذا؟ ماذا تسمي ذلك؟ 70 00:04:36,640 --> 00:04:39,319 رقم ذو دلالة إحصائية؟ 71 00:04:39,320 --> 00:04:41,439 إنه كذلك، نعم. 72 00:04:41,440 --> 00:04:45,000 يرن الهاتف 73 00:04:48,880 --> 00:04:50,119 مرحبا؟ 74 00:04:50,120 --> 00:04:52,159 جون، أين أنت؟ هل أنت في المنزل؟ 75 00:04:52,160 --> 00:04:54,359 لا، أنا في السيارة. لوسي هنا. 76 00:04:54,360 --> 00:04:56,439 - مرحبا راسل. - مرحبا لوسي. 77 00:04:56,440 --> 00:04:58,959 - ويقول مرحبا. - نعم أنا أعلم. أستطيع سماعه. 78 00:04:58,960 --> 00:05:00,679 هل حدثت جريمة قتل؟ 79 00:05:00,680 --> 00:05:04,359 حسنًا، في واقع الأمر، هناك. نعم. 80 00:05:04,360 --> 00:05:06,319 في الأماكن العامة بسكين 81 00:05:06,320 --> 00:05:09,839 مع أكثر من 30 شاهدا يقف في دائرة. 82 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 وتحتاج إلى مساعدة في ذلك؟ 83 00:05:12,880 --> 00:05:15,039 حسنا، لماذا لا تأتي إلى هنا 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,079 واسمحوا لي أن أعرف أم لا أفعل؟ 85 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 سأرسل لك العنوان. 86 00:05:31,040 --> 00:05:32,279 ما هذا؟ 87 00:05:32,280 --> 00:05:34,439 إنه ذلك الشيء ترتدينه كثيراً في الأعراس 88 00:05:34,440 --> 00:05:36,839 انها cummerbund، يا سيدي. يبدو أنه سحبها 89 00:05:36,840 --> 00:05:39,319 وحاولت ضمه إلى الجرح لوقف النزيف. 90 00:05:39,320 --> 00:05:42,559 وهو ما فعلته بفعالية كبيرة. هناك ما هو أكثر منه فيه. 91 00:05:42,560 --> 00:05:45,799 والباقي منه ينسكب عند أقدام... 92 00:05:45,800 --> 00:05:47,359 ...30 شاهدا، 93 00:05:47,360 --> 00:05:50,439 كلهم تمكنوا بطريقة ما من تجنبه رؤية الجريمة الحقيقية 94 00:05:50,440 --> 00:05:51,999 يحدث بجانبهم 95 00:05:52,000 --> 00:05:53,560 فقدت في الموسيقى. 96 00:05:55,960 --> 00:05:57,840 هذا شاعري للغاية، أيها الشرطي. 97 00:06:12,160 --> 00:06:13,719 جون، ربما علينا أن نضع حدًا 98 00:06:13,720 --> 00:06:17,080 - إلى أي مدى أنا على استعداد لدفعك لارتكاب جريمة قتل. - مم. 99 00:06:30,040 --> 00:06:32,279 أوه! مسرح جريمة خيالي. 100 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 لوسي! انتظر... لا.... آه! 101 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 توقف... توقف! 102 00:06:38,600 --> 00:06:40,959 توقف! DCI كارتر قادم. 103 00:06:40,960 --> 00:06:43,559 ماذا سيفعل؟ مصادرة الكاميرا الخاصة بي؟ أنا أعرف حقوقي. 104 00:06:43,560 --> 00:06:45,359 هل أنت؟ ما هم؟ 105 00:06:45,360 --> 00:06:47,120 إنه جذاب للغاية، أليس كذلك؟ 106 00:06:48,360 --> 00:06:51,119 والآن نحتاج إلى إجابة هذه الزيارة الصغيرة له في السجن. 107 00:06:51,120 --> 00:06:53,559 هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟ بينما هو يمشي نحونا؟ 108 00:06:53,560 --> 00:06:55,639 زار آدم نيوسوم في السجن، هولي القاتل. 109 00:06:55,640 --> 00:06:57,439 ليس من المفترض أن يذهب في أي مكان بالقرب من تلك الحالة. 110 00:06:57,440 --> 00:06:59,759 - وأنا أعلم ذلك. - إذن أنت ستفعل يجب أن يسقط اسمه بمهارة 111 00:06:59,760 --> 00:07:02,039 - وانظر كيف يتفاعل. - لا أستطيع إدراج الأسماء بمهارة. 112 00:07:02,040 --> 00:07:04,279 - تعلمين أنني لا أستطيع ذكر الأسماء بمهارة. - يمكن لأي شخص أن يسقط اسم بمهارة 113 00:07:04,280 --> 00:07:05,679 إذا كانوا حقا وضعوا عقولهم في ذلك. 114 00:07:05,680 --> 00:07:08,239 - بعد الظهر، دي سي آي كارتر! - السيدة بيتس تايلور، 115 00:07:08,240 --> 00:07:10,719 هل كنت مجرد التقاط الصور من مسرح جريمتي؟ 116 00:07:10,720 --> 00:07:12,559 ليس حصرا. 117 00:07:12,560 --> 00:07:14,000 الحق، سأكون خارج! 118 00:07:15,440 --> 00:07:16,799 استمتع. 119 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 لا تقلق. أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك. 120 00:07:27,120 --> 00:07:30,599 دي سي كول، أتمنى ألا يكون هذا هو الحال سلاح القتل الذي تتعامل معه هناك. 121 00:07:30,600 --> 00:07:32,679 إنها سكين شريحة لحم من البوفيه، يا سيدي. 122 00:07:32,680 --> 00:07:34,599 وكان هناك العشرات منهم، كانوا على كل طاولة، 123 00:07:34,600 --> 00:07:36,359 وإذا كان القاتل لم يحضروا سكينهم الخاصة 124 00:07:36,360 --> 00:07:37,759 أراهن أنهم استخدموا واحدة من هذه. 125 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 كيف تعرف أنه ليس كذلك سلاح الجريمة إذن؟ 126 00:07:42,480 --> 00:07:43,679 آسف؟ 127 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 128 00:07:46,360 --> 00:07:47,760 حسنا... 129 00:07:51,120 --> 00:07:52,839 فقط أدخلها... هناك. 130 00:07:52,840 --> 00:07:55,039 الاحتمالات في صالحك، دي سي كول. 131 00:07:55,040 --> 00:07:56,679 أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. 132 00:07:56,680 --> 00:07:58,559 إلا إذا كنت فعلت ذلك. 133 00:07:58,560 --> 00:08:00,839 اسم الضحية كان أوين دويل. 134 00:08:00,840 --> 00:08:03,399 الشريك السابق للعروس. ليس على قائمة الضيوف؟ 135 00:08:03,400 --> 00:08:05,839 نعم. لقد نجحنا في ذلك كثيرًا ليجمع منهم. 136 00:08:05,840 --> 00:08:08,319 لقد ظهر للتو خلال الحفل. 137 00:08:08,320 --> 00:08:09,679 نعم، وبعد ذلك بهذا الحجم 138 00:08:09,680 --> 00:08:11,639 رقم الرقص المصمم حدث. 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,159 - ماذا؟ - بجد. 140 00:08:13,160 --> 00:08:15,679 كل ما فعلناه عند خالتي كانت معكرونة سيئة. 141 00:08:15,680 --> 00:08:17,999 هذا الكثير وضعت على الكل قذف المرتفعات هنا. 142 00:08:18,000 --> 00:08:20,719 يجد الضحية نفسه في وسطها بطريقة أو بأخرى، 143 00:08:20,720 --> 00:08:24,119 وبحلول الوقت الذي انتهى فيه الأمر، إنها جريمة قتل على حلبة الرقص. 144 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 - لطيف - جيد. - شكرًا لك. 145 00:08:27,160 --> 00:08:29,479 - هل تريد رؤية الجثة؟ - ليس حقا، لا. 146 00:08:29,480 --> 00:08:31,079 أين المشتبه بهم؟ 147 00:08:31,080 --> 00:08:33,160 الحصول على أسوأ الاستقبال في التاريخ. 148 00:08:34,680 --> 00:08:36,360 حشد الحشد 149 00:08:43,280 --> 00:08:47,039 أوه. هل سيعطينا أحد أي فكرة عما يحدث؟ 150 00:08:47,040 --> 00:08:49,679 - هل تأكل؟ - نعم. 151 00:08:49,680 --> 00:08:51,759 ألم تشهد للتو جريمة قتل؟ 152 00:08:51,760 --> 00:08:54,479 لم الجميع هنا مجرد شاهد جريمة قتل؟ 153 00:08:54,480 --> 00:08:57,439 انظر، ذلك الشخص هناك يشرب الشمبانيا! 154 00:08:57,440 --> 00:08:59,679 يبدو مناسبا. أين حصلوا عليه؟ 155 00:08:59,680 --> 00:09:01,799 ماما! 156 00:09:01,800 --> 00:09:03,759 حسنًا، من هم المشتبه بهم؟ 157 00:09:03,760 --> 00:09:05,999 أنت ماذا؟ من هذا؟ 158 00:09:06,000 --> 00:09:09,399 هذا هو جون تايلور، مستشار مسرح الجريمة. اعذرني. 159 00:09:09,400 --> 00:09:12,079 ليس لدينا مشتبه بهم يا جون. لدينا شهود. 160 00:09:12,080 --> 00:09:14,399 حسنا، هذا ليس جيدا. وهذا ليس جيدًا على الإطلاق. 161 00:09:14,400 --> 00:09:17,879 لا أستطيع العمل مع هذا. نحن بحاجة إلى تقليصها! 162 00:09:17,880 --> 00:09:20,119 إذا قتل في المركز المباشر 163 00:09:20,120 --> 00:09:21,999 من رقم رقصة مصممة، 164 00:09:22,000 --> 00:09:25,319 إذًا لا بد أن القاتل كان بالداخل رقم الرقصة المصممة. 165 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 إذن من كان هنا رقم الرقصة المصممة؟ 166 00:09:30,400 --> 00:09:31,799 الجميع. 167 00:09:31,800 --> 00:09:34,079 - ماذا؟! - الجميع. 168 00:09:34,080 --> 00:09:37,040 وحتى العروس والعريس. قلت لك، كان الأمر برمته. 169 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 - الجميع؟ - مم هم. 170 00:09:43,520 --> 00:09:45,800 لكن هذا عدد كبير جدًا من المتغيرات. 171 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 لا يمكن أن يكون لديك هذا العدد من المتغيرات. 172 00:09:51,040 --> 00:09:53,320 أصوات صدى 173 00:09:54,320 --> 00:09:55,640 هل الجو حار هنا؟ 174 00:10:02,680 --> 00:10:04,159 أزمة بصوت عال 175 00:10:04,160 --> 00:10:05,839 جون. جون. جون! 176 00:10:05,840 --> 00:10:07,679 آسف... 177 00:10:07,680 --> 00:10:09,759 - هل هو بخير؟ - نعم نعم. 178 00:10:09,760 --> 00:10:11,600 إنها مجرد متغيرات كثيرة جدًا. 179 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 يا له من رجل صغير غريب. 180 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 أعتبر أنك لا تتساءل لماذا اتصلنا بك بعد الآن. 181 00:10:34,880 --> 00:10:37,400 - إنه كثيرًا في غرفة القيادة الخاصة بي، أليس كذلك؟ - نعم. 182 00:10:39,160 --> 00:10:40,879 أوه. 183 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 - رائع. - نعم. 184 00:10:50,520 --> 00:10:52,400 سأضطر إلى النظر في الجسم. 185 00:10:54,400 --> 00:10:56,799 أوه لا! انها واحدة فظيعة حقا. 186 00:10:56,800 --> 00:10:58,240 كنت أعرف أنه سيكون. 187 00:11:00,520 --> 00:11:02,160 هل أستطيع رؤية الواقع...؟ 188 00:11:05,240 --> 00:11:06,399 اه. 189 00:11:06,400 --> 00:11:08,599 هذا بالتأكيد بحجم سكين شريحة لحم. 190 00:11:08,600 --> 00:11:10,399 ماذا؟ رقم أنا آسف. 191 00:11:10,400 --> 00:11:12,479 ليس هناك طريقة يمكنك معرفة ذلك. 192 00:11:12,480 --> 00:11:15,399 كم كان طوله؟ 5'11"؟ 193 00:11:15,400 --> 00:11:17,559 وكان واقفاً بالطبع 194 00:11:17,560 --> 00:11:20,919 تتحول في اتجاه واحد والآخر ... 195 00:11:20,920 --> 00:11:23,159 ... كنت سأظن، تحاول العمل بها 196 00:11:23,160 --> 00:11:25,679 لماذا هو فجأة في وسط بريجادون. 197 00:11:25,680 --> 00:11:28,600 ومن ثم لا بد أن يكون قد أتى من... 198 00:11:32,720 --> 00:11:34,879 نعم، أعتقد ذلك. 199 00:11:34,880 --> 00:11:38,239 وكان من الممكن أن يكون... إلى الأعلى؟ 200 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 إلى الأسفل؟ 201 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 إلى الأسفل. 202 00:11:43,480 --> 00:11:45,839 كان القاتل يستخدم يده اليمنى، وطوله يزيد عن 5'11''. 203 00:11:45,840 --> 00:11:48,200 وسوف يكون الكثير من الدماء عليهم. 204 00:11:50,400 --> 00:11:53,399 كل ذلك، على الرغم من هو تخمين كامل، أليس كذلك؟ 205 00:11:53,400 --> 00:11:55,639 أحب أن أفكر إنها متعلمة إلى حد ما. 206 00:11:55,640 --> 00:11:58,799 - دعونا نحاول ذلك. - جربه؟ ماذا تقصد بمحاولة ذلك؟ 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 جون، ماذا تقصد، جربه؟ 208 00:12:03,440 --> 00:12:04,919 ينظف حنجرته 209 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 اه... معذرة. 210 00:12:11,640 --> 00:12:13,519 الخشخشة 211 00:12:13,520 --> 00:12:15,279 الحشد يهدأ 212 00:12:15,280 --> 00:12:17,639 أوه. شكرا لك، كونستابل. 213 00:12:17,640 --> 00:12:20,279 يمين. نعم. أم... 214 00:12:20,280 --> 00:12:23,439 حسنًا. هل أي شخص لا يفعل ذلك لديهم أي دم 215 00:12:23,440 --> 00:12:24,960 من فضلكم ارفعوا أيديهم؟ 216 00:12:29,760 --> 00:12:33,679 بجد؟ لا أستطيع حتى أن أرى إذا كانت يد أي شخص إلى أسفل. 217 00:12:33,680 --> 00:12:35,840 هل ترفع يدك إذا كان أسفل؟ 218 00:12:38,160 --> 00:12:39,559 حسنا، هذا لم يساعد. 219 00:12:39,560 --> 00:12:41,919 - أيدي الجميع مرفوعة الآن. - نعم. شكرا لك، لقد لاحظت. 220 00:12:41,920 --> 00:12:43,919 حسنًا إذن. 221 00:12:43,920 --> 00:12:46,560 أم، إذا كنت أعسر، خفضه. 222 00:12:48,200 --> 00:12:49,839 هذا أفضل. الآن نحن نطحن. 223 00:12:49,840 --> 00:12:51,560 لقد تخلصنا من تقريبا ربع هناك. 224 00:12:53,960 --> 00:12:58,680 نعم. أم، من فضلك اخفض يديك إذا كان طولك أقل من ستة أقدام. 225 00:13:00,600 --> 00:13:04,079 أوه، هيا! أنتم جميعا تحت ستة أقدام؟ 226 00:13:04,080 --> 00:13:05,959 لكم جميعا؟ 227 00:13:05,960 --> 00:13:08,360 - هل تلك مشكلة؟ - حسنًا، إنها ليست مثالية. 228 00:13:09,400 --> 00:13:11,519 إيه... أوه. أم... 229 00:13:11,520 --> 00:13:13,800 هذا كل شيء. شكرًا لك. 230 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 هذا صعب حقًا. 231 00:13:19,360 --> 00:13:22,040 أعتقد أنه سيكون لديك لاتخاذ المزيد من البيانات. 232 00:13:24,600 --> 00:13:26,080 - استمتع. - نعم. - نعم. 233 00:13:27,760 --> 00:13:29,320 حسنًا... 234 00:13:33,360 --> 00:13:35,000 صوت الاتصال الداخلي بالباب 235 00:13:38,000 --> 00:13:39,960 طنين الاتصال الداخلي بالباب 236 00:13:44,240 --> 00:13:45,520 يتنهد 237 00:13:48,560 --> 00:13:49,960 إنها تتنهد 238 00:13:54,560 --> 00:13:56,239 - - مرحبا؟ 239 00:13:56,240 --> 00:13:58,119 مرحبا، الحزمة. 240 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 ما هذا؟ 241 00:14:02,120 --> 00:14:04,119 الآلات الحاسبة. 242 00:14:04,120 --> 00:14:05,480 أصوات الباب 243 00:14:12,200 --> 00:14:16,039 كيف...؟ أنت بحاجة إلى فوب للدخول إلى هنا. 244 00:14:16,040 --> 00:14:18,119 حسنًا، من الواضح أنك لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 245 00:14:18,120 --> 00:14:22,079 قمت بوضع صورة حقيقية القبض على قاتل حقيقي 246 00:14:22,080 --> 00:14:24,479 في قسم رصدت في كامبريدج. 247 00:14:24,480 --> 00:14:28,479 نعم، لأنك لم تعطيني قصة حقيقية لمرافقتها. 248 00:14:28,480 --> 00:14:31,599 - لم تتمكن من حلها؟ - أين الألغاز الخاصة بي؟ 249 00:14:31,600 --> 00:14:35,839 نعم نعم. اه، هو بالأحرى يسحب قدميه هناك. 250 00:14:35,840 --> 00:14:37,960 أنا محبط مثلك. 251 00:14:39,080 --> 00:14:42,679 - لا أعتقد أنك تعرفه حتى. - ماذا تقصد بأنني لا أعرفه؟ 252 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 هذا... هذا... هذا هو هناك. 253 00:14:49,320 --> 00:14:50,839 - هذا لودفيج؟ - مم هم. 254 00:14:50,840 --> 00:14:53,919 وهو أيضًا مستشار للشرطة. أخبرتك. 255 00:14:53,920 --> 00:14:55,999 أنت تدرك، 256 00:14:56,000 --> 00:14:59,679 واضعة اللغز المهنية حل جريمة قتل 257 00:14:59,680 --> 00:15:01,719 هي قصة حقيقية، أليس كذلك؟ 258 00:15:01,720 --> 00:15:03,879 نعم، نعم، أعرف، لكن لا يمكنك ذكره كتابيًا 259 00:15:03,880 --> 00:15:05,519 في حالة رؤيته لأخيه. 260 00:15:05,520 --> 00:15:08,000 - أخيه؟ إذن، زوجك؟ - نعم. 261 00:15:10,280 --> 00:15:12,919 إنه شيء كامل. أنت لا تريد حقا أن تعرف. 262 00:15:12,920 --> 00:15:15,159 لا أنا لا. شكرا لمرورك. 263 00:15:15,160 --> 00:15:18,919 لذلك أود أن أقوم بالكشف على جوان كيمبر. 264 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 إنها نائبتنا المحلية. 265 00:15:21,280 --> 00:15:23,519 أنا على علم. ماذا فعلت؟ 266 00:15:23,520 --> 00:15:25,919 لا أعرف. لم أكتبها بعد. 267 00:15:25,920 --> 00:15:28,439 هل يمكنك مساعدتي في الحصول على مقابلة؟ معها؟ 268 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 لا. 269 00:15:31,160 --> 00:15:34,239 حسنًا. إذا حصلت على واحدة بنفسي، هل ستشهد لي؟ 270 00:15:34,240 --> 00:15:35,999 متى سأحصل على الألغاز الخاصة بي؟ 271 00:15:36,000 --> 00:15:37,959 قريباً. قريباً. 272 00:15:37,960 --> 00:15:40,359 - نحن جيدة؟ كل شيء على متن الطائرة؟ - من فضلك اتركني وشأني. 273 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 سأكون على اتصال. 274 00:16:09,400 --> 00:16:11,079 وهؤلاء من تسعة هواتف مختلفة. 275 00:16:11,080 --> 00:16:12,559 كل ما لدينا. 276 00:16:12,560 --> 00:16:14,479 وليس واحدة من الرقص. 277 00:16:14,480 --> 00:16:15,759 حسناً، كانوا جميعاً يرقصون. 278 00:16:15,760 --> 00:16:17,519 أنا لا أقول أنه لن يحدث لقد كانت ضبابية، 279 00:16:17,520 --> 00:16:18,999 ولكن لا يزال من الممكن أن يكون لطيفا. 280 00:16:19,000 --> 00:16:20,599 هو في الخلفية من صورة واحدة. 281 00:16:20,600 --> 00:16:24,359 قالت جدتي دائمًا أن الأمر يتطلب الأمر المزيد من العضلات للعبوس من الابتسام. 282 00:16:24,360 --> 00:16:26,759 لقد كانت مخطئة. يستغرق أقل. 283 00:16:26,760 --> 00:16:29,359 وكان السيد دويل من غير المرجح أن تبتسم لأي شخص. 284 00:16:29,360 --> 00:16:33,159 الإجماع هو أنه كان مكروهًا بشدة وممنوع من الحضور . 285 00:16:33,160 --> 00:16:35,919 أوه، أرى. لذلك، كذلك كما يجري الجميع في الرقص، 286 00:16:35,920 --> 00:16:37,519 كان لديهم جميعًا دافع أيضًا. 287 00:16:37,520 --> 00:16:39,639 وهذا فقط يتحسن وأفضل، أليس كذلك؟ 288 00:16:39,640 --> 00:16:41,279 انها ليست حتى لغزا. 289 00:16:41,280 --> 00:16:44,359 إيه، كيف يتم قتل شخص ما وسط 36 شاهدا 290 00:16:44,360 --> 00:16:45,759 ليس لغزا؟ 291 00:16:45,760 --> 00:16:47,919 صياغة صحيحة، يمكن أن يكون لغزا، 292 00:16:47,920 --> 00:16:50,559 ولكن لا يمكن أن يكون لديك لغز مع هذا العدد الكبير من المتغيرات، 293 00:16:50,560 --> 00:16:53,959 ما لم يكن هناك عدد كبير من المتغيرات هي ما يجعل من اللغز. 294 00:16:53,960 --> 00:16:55,439 لكن هذا فريد تمامًا. 295 00:16:55,440 --> 00:16:56,719 نهج خطوات سريعة 296 00:16:56,720 --> 00:16:58,679 سيدتي، لدينا تصريحات قادم من... 297 00:16:58,680 --> 00:17:00,280 يمكنها الانتظار، دي سي آي كارتر. 298 00:17:01,760 --> 00:17:02,919 يمكن؟ 299 00:17:02,920 --> 00:17:04,600 مكتبي. وأنت أيضاً يا جون. 300 00:17:06,280 --> 00:17:09,079 هل تريدنا هناك أيضاً؟ أو...؟ 301 00:17:09,080 --> 00:17:10,960 أفترض أن لديك عمل للقيام به. 302 00:17:12,240 --> 00:17:13,679 - نعم. - نعم سيدتي. 303 00:17:13,680 --> 00:17:15,560 حسنًا إذن. افعلها. 304 00:17:17,840 --> 00:17:19,720 انقر هنا، أليس كذلك؟ 305 00:17:37,320 --> 00:17:41,200 رئيس الشرطة زيجلر موجود إجازة رسمية اعتباراً من صباح اليوم. 306 00:17:45,080 --> 00:17:48,319 - إلى متى؟ - حسنا، نظرا لأنه لم يفعل كان لديه يوم عطلة في 30 عاما، 307 00:17:48,320 --> 00:17:49,880 لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخمين. 308 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 ولم أسمع ذلك منه مباشرة. 309 00:17:54,840 --> 00:17:57,159 أفترض أن هذا ليس طبيعيا. 310 00:17:57,160 --> 00:17:59,039 لا يا جون. أخذ إجازة مرتجلة 311 00:17:59,040 --> 00:18:02,439 في منتصف داخلي كبير التحقيق ليس طبيعيا 312 00:18:02,440 --> 00:18:05,359 - هل تعتقد... - لا أعتقد ولا أعرف أي شيء. 313 00:18:05,360 --> 00:18:08,639 ...كان لدى هولي شيء ما رئيس الشرطة ووجدوها؟ 314 00:18:08,640 --> 00:18:11,440 إجازته رسمية. إنه في عطلة. 315 00:18:13,520 --> 00:18:16,799 مع احترامي سيدتي لا يمكنك أن تعتقد ذلك في الواقع. 316 00:18:16,800 --> 00:18:18,919 أستطيع أن أقول ذلك. 317 00:18:18,920 --> 00:18:21,719 كل هذا سوف يتم تصفيته المحطة الآن. 318 00:18:21,720 --> 00:18:23,320 سوف تتبع القيل والقال القياسية. 319 00:18:24,520 --> 00:18:28,159 لقد أعطيت انتقائية تنبيه هنا، لأسباب واضحة. 320 00:18:28,160 --> 00:18:30,560 وإذا رفعه أحد أنت تعرف ماذا أقول. 321 00:18:33,440 --> 00:18:35,639 أنت تعرف ماذا تقول، أليس كذلك يا جون؟ 322 00:18:35,640 --> 00:18:38,039 حسنا، يبدو الأمر كذلك لقد تم إيقافه، 323 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 ولكن بطريقة لا تجعل ذلك يبدو وكأنه تم تعليقه. 324 00:18:42,120 --> 00:18:43,840 أفترض أنني لا أقول ذلك، رغم ذلك. 325 00:19:02,000 --> 00:19:04,479 يرن الهاتف 326 00:19:04,480 --> 00:19:05,839 ثانيتين. 327 00:19:05,840 --> 00:19:07,559 تم ايقاف زيجلر 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,879 كيف أحصل على مقابلة مع جوان كيمبر؟ 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,079 - ماذا؟ - ماذا؟ 330 00:19:11,080 --> 00:19:13,759 - تم إيقاف زيجلر؟ - نعم. 331 00:19:13,760 --> 00:19:16,559 ليس من المفترض أن نتحدث عن ذلك أو الاتصال به. 332 00:19:16,560 --> 00:19:18,999 لكن دي سي آي كارتر يستمر في إرسال الرسائل النصية لشخص ما 333 00:19:19,000 --> 00:19:21,119 وقد أصبح جديًا حقًا. 334 00:19:21,120 --> 00:19:22,719 هل أسقطت هذا الاسم بعد؟ 335 00:19:22,720 --> 00:19:24,639 الآن، ماذا قلت عنه جوان كيمبر؟ 336 00:19:24,640 --> 00:19:26,599 - هل تتهرب من السؤال؟ - أنت؟ 337 00:19:26,600 --> 00:19:28,519 لا، أريد الحصول على مقابلة مع جوان كيمبر. 338 00:19:28,520 --> 00:19:30,959 - هل تعرف بمن يجب أن أتصل؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 339 00:19:30,960 --> 00:19:33,079 أيضا، هذا يبدو مثل فكرة رهيبة. 340 00:19:33,080 --> 00:19:35,079 لا، ليس كذلك. إنها قيادتنا الرئيسية. هذا ما سيفعله جيمس. 341 00:19:35,080 --> 00:19:37,479 في الواقع، على حد علمنا، هذا ما فعله. 342 00:19:37,480 --> 00:19:39,439 حسنًا، هذه بالكاد علامة جيدة، أليس كذلك؟ 343 00:19:39,440 --> 00:19:41,799 ربما لديها مكتب. قد نحاول هناك بعد ذلك. 344 00:19:41,800 --> 00:19:43,359 هل لم تعد إلى المنزل بعد؟ 345 00:19:43,360 --> 00:19:46,000 لوسي، لدينا مثلجات الشوكولاتة في الحذاء! 346 00:19:47,480 --> 00:19:48,919 يجب أن أذهب. 347 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 آدم نيوسوم، أسقطه! 348 00:19:50,880 --> 00:19:52,200 أوه! 349 00:19:53,320 --> 00:19:55,599 - لوسي؟ - همم؟ 350 00:19:55,600 --> 00:19:57,239 أوه لا. 351 00:19:57,240 --> 00:19:58,520 ستيف. 352 00:20:00,160 --> 00:20:01,200 ستيف؟ 353 00:20:02,160 --> 00:20:04,159 صديقي ستيف. 354 00:20:04,160 --> 00:20:05,399 إلى أين نحن ذاهبون؟ 355 00:20:05,400 --> 00:20:06,799 غرفة العروس والعريس. 356 00:20:06,800 --> 00:20:09,079 حسناً، شخصين، هذا أفضل. 357 00:20:09,080 --> 00:20:10,440 هذا أسهل. 358 00:20:12,120 --> 00:20:14,999 اه ل...! ماذا تفعلون جميعا هنا الآن؟! 359 00:20:15,000 --> 00:20:16,759 أين من المفترض أن نكون؟ 360 00:20:16,760 --> 00:20:17,999 ألست أفضل رجل؟ 361 00:20:18,000 --> 00:20:20,079 نعم. وأنا أيضا شقيق سيينا. 362 00:20:20,080 --> 00:20:21,439 لا أحد محصور في الغرفة، جون. 363 00:20:21,440 --> 00:20:23,439 يمكنهم الذهاب إلى أي مكان تقريبًا يريدون. 364 00:20:23,440 --> 00:20:26,719 يمكننا حتى مغادرة البلاد إذا أردنا. 365 00:20:26,720 --> 00:20:28,599 من الواضح أنه لا يستطيع فعل ذلك. 366 00:20:28,600 --> 00:20:30,479 اوه حسناً. 367 00:20:30,480 --> 00:20:32,239 أرى أنك وجدت الشمبانيا، إذن. 368 00:20:32,240 --> 00:20:33,399 اعذرني؟! 369 00:20:33,400 --> 00:20:36,879 حسنا، أعتقد يجب أن نتناول ذلك بوضوح، 370 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 صدمت كما نحن جميعا حول ما حدث اليوم.. 371 00:20:40,840 --> 00:20:43,679 - ...لا يبدو أنه ضخم كمية الحزن في الغرفة - اه... 372 00:20:43,680 --> 00:20:45,000 هل هذا عادل أن أقول؟ 373 00:20:46,240 --> 00:20:49,479 كان أوين دويل مختل عقليا. 374 00:20:49,480 --> 00:20:51,879 لقد جعل حياة أختي جحيما. 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,479 كانت ابنتي سجينة افتراضية لهذا الرجل لمدة عامين، 376 00:20:54,480 --> 00:20:57,240 واستغرق الأمر منا جميعًا كعائلة لاستعادتها. 377 00:20:59,000 --> 00:21:00,440 - - مهلا... 378 00:21:02,520 --> 00:21:05,200 التقيت به عندما كان عمري 18 عامًا. 379 00:21:06,480 --> 00:21:08,479 بحلول 19، 380 00:21:08,480 --> 00:21:11,360 لقد قطعني جميع الاتصالات مع الجميع. 381 00:21:12,360 --> 00:21:14,239 نقلنا في منتصف الطريق إلى أسفل البلاد. 382 00:21:14,240 --> 00:21:16,839 أنا آسف لسماع ذلك. 383 00:21:16,840 --> 00:21:20,480 سأضطر إلى السؤال، هل آذيك جسديًا؟ 384 00:21:22,440 --> 00:21:24,040 - لا. - هل يهم؟ 385 00:21:25,320 --> 00:21:27,359 لا. 386 00:21:27,360 --> 00:21:29,040 يصب بأذى. 387 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 همف. 388 00:21:35,440 --> 00:21:37,839 هل كنت تعرفه في ذلك الوقت أم...؟ 389 00:21:37,840 --> 00:21:40,319 همم؟ أم لا. 390 00:21:40,320 --> 00:21:42,999 لم أكن أعرف أي واحد منهم. 391 00:21:43,000 --> 00:21:45,240 انا وسيينا التقينا بعد عامين. 392 00:21:47,160 --> 00:21:48,800 بالتأكيد عرفته حينها، رغم ذلك. 393 00:21:50,840 --> 00:21:52,280 لم يتوقف أبدًا. 394 00:21:54,440 --> 00:21:58,120 وحتى هذا اليوم بالذات، لم يتوقف أبدا. 395 00:22:00,760 --> 00:22:02,920 ثماني سنوات. 396 00:22:04,160 --> 00:22:06,799 - - حسنا، لقد توقف الآن! 397 00:22:06,800 --> 00:22:08,760 يا رفاق، أنتم لا تساعدون. 398 00:22:10,480 --> 00:22:13,800 أيها المحقق، الرجل كان مهووسا وخطيرة. 399 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 ليس هذا أي من الكثير الخاص بك متفق عليه من أي وقت مضى. 400 00:22:17,960 --> 00:22:19,639 هل أبلغت عنه؟ ضحكة مكتومة جافة 401 00:22:19,640 --> 00:22:22,199 لدينا جميعا في مرحلة أو أخرى. 402 00:22:22,200 --> 00:22:23,719 تحقق من السجلات الخاصة بك. 403 00:22:23,720 --> 00:22:26,239 يجب أن يكون هناك ماذا، عشرات الحوادث 404 00:22:26,240 --> 00:22:28,239 تم رفع جميعها تحت عنوان "تجاهل". 405 00:22:28,240 --> 00:22:30,519 وقد قيل له، من قبلي على وجه التحديد، 406 00:22:30,520 --> 00:22:32,879 أنه إذا أظهر وجهه هنا اليوم، 407 00:22:32,880 --> 00:22:34,919 سيكون آخر شيء لقد فعل ذلك على الإطلاق. 408 00:22:34,920 --> 00:22:36,280 الذي كان. 409 00:22:37,520 --> 00:22:39,039 هل فعلت ذلك؟ 410 00:22:39,040 --> 00:22:40,400 لا. 411 00:22:42,400 --> 00:22:44,719 انظر، أنا لا أرى كيف يمكن لأي شخص هنا أن يفعل ذلك، 412 00:22:44,720 --> 00:22:46,799 ولا أحد منا يلاحظ. 413 00:22:46,800 --> 00:22:50,279 نعم! شكرًا لك! أليس هذا محبطًا؟ 414 00:22:50,280 --> 00:22:53,599 حسنًا، من كان، أود أن أصافحهم. 415 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 هناك احتمالات، لديك بالفعل. 416 00:23:11,680 --> 00:23:13,679 إذن كل هذا صحيح يا سيدي. 417 00:23:13,680 --> 00:23:16,639 العروسة العريس, أفضل رجل، الوالدين، 418 00:23:16,640 --> 00:23:19,839 لقد قدموا جميعًا تقارير عن أوين على مر السنين. جميع المقدمة. 419 00:23:19,840 --> 00:23:23,119 وتمت متابعتهم، ولكن لم يتم توجيه أي اتهامات على الإطلاق. 420 00:23:23,120 --> 00:23:24,599 حسنًا، سيبدو الأمر سيئًا، أليس كذلك؟ 421 00:23:24,600 --> 00:23:26,919 تحذيرات متعددة حول فرد خطير 422 00:23:26,920 --> 00:23:28,639 الذي يؤدي في النهاية إلى القتل؟ 423 00:23:28,640 --> 00:23:32,479 نعم، ولكن أدى إلى الوفاة من الفرد الخطير، لذلك... 424 00:23:32,480 --> 00:23:34,359 نعم، لنفترض أن هذا يستغرق الحافة قليلا. 425 00:23:34,360 --> 00:23:36,079 بالإضافة إلى أنهم جميعا يقعون في تلك المنطقة الرمادية، 426 00:23:36,080 --> 00:23:39,239 معه فقط يحضر الأماكن وتكون مرئية. 427 00:23:39,240 --> 00:23:41,599 لماذا؟ ما هي النقطة؟ 428 00:23:41,600 --> 00:23:43,279 كانت هذه هي النقطة. 429 00:23:43,280 --> 00:23:46,200 كان بحاجة لها أن تعرف ذلك لن يكون في حياتها أبدًا. 430 00:23:47,520 --> 00:23:49,079 التعذيب النفسي. 431 00:23:49,080 --> 00:23:52,039 لسوء الحظ، لا يزال يحتاج إلى العدالة. 432 00:23:52,040 --> 00:23:53,679 نعم. لذلك، الإجراء القياسي من هذا... 433 00:23:53,680 --> 00:23:55,359 حسنا، انتظر لحظة. ما هذا؟ 434 00:23:55,360 --> 00:23:57,679 هذا؟ هذه هي الكوريغرافيا للرقص. 435 00:23:57,680 --> 00:24:00,399 - لقد حصلوا جميعا على إرسال واحد. - فيها تعليمات؟! 436 00:24:00,400 --> 00:24:02,759 ماذا، فكرت كانوا مجرد حرة؟ 437 00:24:02,760 --> 00:24:05,599 إذًا... إذًا هذه الدوائر عبارة عن أشخاص، هل هم؟ 438 00:24:05,600 --> 00:24:08,479 واتجاهات الدوران يأخذون، 439 00:24:08,480 --> 00:24:10,759 مع الأسهم المجاورة تظهر أين 440 00:24:10,760 --> 00:24:12,960 يتقاطعون مع الآخرين؟ 441 00:24:14,520 --> 00:24:18,079 والضحية كان في المنتصف هنا 442 00:24:18,080 --> 00:24:19,799 الحق حيث يحدث ذلك. 443 00:24:19,800 --> 00:24:21,759 ثم تظهر هذه الأسهم الثانية كيف 444 00:24:21,760 --> 00:24:24,439 لقد انسحبوا جميعًا من المركز مرة أخرى، 445 00:24:24,440 --> 00:24:27,159 اتخاذ الأطراف المتعارضة ل حيث بدأوا، 446 00:24:27,160 --> 00:24:30,239 عكس الدوران، ومن ثم العودة إلى الوسط مرة أخرى. 447 00:24:30,240 --> 00:24:31,719 هل هذا صحيح؟ 448 00:24:31,720 --> 00:24:34,039 كل ما فعلته هو طباعته. 449 00:24:34,040 --> 00:24:37,679 إنه لغز العتاد! أو على الأقل قريب كاللعنة. 450 00:24:37,680 --> 00:24:39,879 عذراً لغتي لقد شعرت بالإثارة. 451 00:24:39,880 --> 00:24:42,479 هذه هي التروس، ترى؟ 452 00:24:42,480 --> 00:24:44,919 لا، هؤلاء هم الناس، جون. 453 00:24:44,920 --> 00:24:46,879 الناس، التروس، لا يهم. 454 00:24:46,880 --> 00:24:48,159 كلهم مجرد متغيرات. 455 00:24:48,160 --> 00:24:49,399 هل يمكنني الحصول على هذا؟ 456 00:24:49,400 --> 00:24:50,999 هل يمكنك الحصول عليه؟ 457 00:24:51,000 --> 00:24:52,359 هذا عبقري. 458 00:24:52,360 --> 00:24:56,759 عادة ما تدور التروس فقط، ولكن هذه تدور وتتحرك للداخل والخارج. 459 00:24:56,760 --> 00:24:58,720 من الأفضل أن تترك هذا معي. 460 00:25:00,760 --> 00:25:02,840 لذلك، يمكنه فقط العودة إلى المنزل متى يريد، هل يستطيع؟ 461 00:25:11,040 --> 00:25:12,879 لذا ذهبت مباشرة إلى مكتبها؟ 462 00:25:12,880 --> 00:25:15,439 نعم، حاول إيقاف بابها للمقابلة، 463 00:25:15,440 --> 00:25:17,079 راهنت المكان طوال اليوم. 464 00:25:17,080 --> 00:25:18,559 راهن بها؟ 465 00:25:18,560 --> 00:25:20,559 نعم، كما تعلمون، متوقفة في الخارج. 466 00:25:20,560 --> 00:25:21,959 لم يأت أحد. 467 00:25:21,960 --> 00:25:24,719 مكتب انتخابي كامل مغلق تماما. 468 00:25:24,720 --> 00:25:27,479 والحمد لله يعلم أين كانوا. لا أعرف لماذا ندفع ضرائبنا. 469 00:25:27,480 --> 00:25:29,479 كانت في المستشفى يا أمي. 470 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 - لقاء الممرضات. - أوه! 471 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 ومع ذلك. 472 00:25:35,840 --> 00:25:38,040 تشغيل موسيقى جولي أكورديون 473 00:25:53,760 --> 00:25:55,919 - مرحبا. - أوه، ها أنت ذا. 474 00:25:55,920 --> 00:25:58,639 أنظر إلى هذا! كلهم هكذا. 475 00:25:58,640 --> 00:25:59,999 - ما... - ماذا؟ 476 00:26:00,000 --> 00:26:02,359 أوه، هذا يسمى ceilidh. 477 00:26:02,360 --> 00:26:03,519 أليس هذا فظيعا؟ 478 00:26:03,520 --> 00:26:04,839 هل هذا حاسوبي المحمول؟ 479 00:26:04,840 --> 00:26:08,319 نعم! تمكنت من العثور على هذا الفيديو كل ذلك بنفسي، 480 00:26:08,320 --> 00:26:10,759 بعد أن اتصلت بالمحطة وتحدثوا معي من خلال ذلك. 481 00:26:10,760 --> 00:26:13,279 كلمة المرور الخاصة بك مثيرة للسخرية، بالمناسبة. 482 00:26:13,280 --> 00:26:14,679 تحتاج إلى تغييره. 483 00:26:14,680 --> 00:26:16,159 آسف، ما هذا؟ 484 00:26:16,160 --> 00:26:19,999 نسخة من لغز العتاد، على أساس الرقصة. 485 00:26:20,000 --> 00:26:21,439 في لغز العتاد، 486 00:26:21,440 --> 00:26:23,359 هناك العديد من التروس الدوارة، 487 00:26:23,360 --> 00:26:26,479 وكلها تتحرك بالتزامن مع بعضها البعض. 488 00:26:26,480 --> 00:26:28,799 هذا ليس صحيحا. العودة في الاتجاه الآخر. 489 00:26:28,800 --> 00:26:31,599 هناك حرفيا مئات الحسابات، 490 00:26:31,600 --> 00:26:34,559 ولكن واحد فقط أن الأماكن كل والعتاد 491 00:26:34,560 --> 00:26:37,240 في زاوية الدوران الدقيقة لحل اللغز. 492 00:26:38,440 --> 00:26:39,999 جلجل المنتصر 493 00:26:40,000 --> 00:26:41,759 نعم. 494 00:26:41,760 --> 00:26:45,519 كل هذه الدوائر راقصة، التروس لدينا, 495 00:26:45,520 --> 00:26:47,959 تتحول في انسجام مع بعضها البعض. 496 00:26:47,960 --> 00:26:51,399 كل الراقصين لديها مجال الرؤية، 497 00:26:51,400 --> 00:26:53,479 المميزة بعلامات X الصغيرة هذه، 498 00:26:53,480 --> 00:26:55,639 الذي يتغير بشكل مستمر 499 00:26:55,640 --> 00:26:59,479 عندما يدوران في اتجاه عقارب الساعة ثم عكس اتجاه عقارب الساعة، 500 00:26:59,480 --> 00:27:02,039 بينما مرارا وتكرارا أيضا 501 00:27:02,040 --> 00:27:03,599 جمع في المركز هنا 502 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 قبل أن ينتشر مرة أخرى. 503 00:27:08,200 --> 00:27:10,919 يفعلون ذلك ثماني مرات في المجموع 504 00:27:10,920 --> 00:27:12,599 وفي واحدة من تلك المناسبات الثماني، 505 00:27:12,600 --> 00:27:14,519 مجال رؤية الجميع 506 00:27:14,520 --> 00:27:17,320 يجب أن ينتهي الأمر بالمواجهة بعيدًا من الضحية. 507 00:27:18,560 --> 00:27:20,319 الجميع... 508 00:27:20,320 --> 00:27:23,079 ...بصرف النظر عن قاتلنا، هذا هو. 509 00:27:23,080 --> 00:27:24,680 جلجل المنتصر 510 00:27:26,720 --> 00:27:30,039 أوه! إيه، آسف. هذا هو الزفاف جريمة قتل منذ هذا الصباح. 511 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 أنا... ربما كان يجب أن أقول ذلك. 512 00:27:32,640 --> 00:27:34,839 ليست هناك الكثير جدا من المتغيرات؟ 513 00:27:34,840 --> 00:27:36,559 هناك الكثير جدا من المتغيرات! 514 00:27:36,560 --> 00:27:39,079 لكن التعامل معها أسهل كثيرًا عندما لا يكونون شخصيًا. 515 00:27:39,080 --> 00:27:41,719 جون، هل حدث هذا لك من قبل؟ أن تعليق زيجلر 516 00:27:41,720 --> 00:27:45,319 قد لا يكون لها علاقة سنكلير أم ملفات هولي؟ 517 00:27:45,320 --> 00:27:47,239 انتظر، زيغلر موقوف؟ 518 00:27:47,240 --> 00:27:48,479 قلت لك ذلك يا حبيبتي. 519 00:27:48,480 --> 00:27:50,799 لا، لقد واصلت إجراء المقابلة جوان كيمبر. 520 00:27:50,800 --> 00:27:52,399 هل أجريت مقابلة مع جوان كيمبر؟ 521 00:27:52,400 --> 00:27:54,119 سأقوم بإجراء مقابلة مع جوان كيمبر. 522 00:27:54,120 --> 00:27:56,199 من فضلك لا تجري مقابلة جوان كيمبر. 523 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 ماذا لو تم إيقاف زيغلر؟ هو بسببك؟ 524 00:28:01,320 --> 00:28:02,679 أعني، فكر في الأمر. 525 00:28:02,680 --> 00:28:06,399 زيغلر هو رئيس الشرطة، من يستطيع إيقافه؟ 526 00:28:06,400 --> 00:28:09,639 رئيس الشرطة قابل للإيقاف. حتى هو يجيب على شخص ما. 527 00:28:09,640 --> 00:28:11,920 نعم، بالطبع يفعل. 528 00:28:14,200 --> 00:28:16,159 لكن...ولكنه بجانبها. 529 00:28:16,160 --> 00:28:18,919 إذا كان هناك جانب وهي عليه. 530 00:28:18,920 --> 00:28:21,239 زيغلر أخذك إلى منزلها. 531 00:28:21,240 --> 00:28:23,559 لقد اعتقدت أنك جيمس، لا يزال قد يكون لكل ما نعرفه. 532 00:28:23,560 --> 00:28:25,119 في اليوم التالي، ذهب زيجلر. 533 00:28:25,120 --> 00:28:27,840 تلك ثلاثة... 534 00:28:28,960 --> 00:28:30,439 ...مصادفات. 535 00:28:30,440 --> 00:28:33,359 أنت تحصل على القليل من الحرية والسهولة مع هؤلاء. 536 00:28:33,360 --> 00:28:35,559 هذا غير منطقي، لوسي. 537 00:28:35,560 --> 00:28:37,119 إذا كان زيغلر في جيبها، 538 00:28:37,120 --> 00:28:39,999 آخر شيء تريده هو خارج الصورة، 539 00:28:40,000 --> 00:28:43,319 خاصة مع استفسار بيندر يجري في الطابق السفلي. 540 00:28:43,320 --> 00:28:45,199 انتظر، اعتقدت أنك ذاهب لمحاولة الدخول إلى هناك؟ 541 00:28:45,200 --> 00:28:46,479 ما زلت أعمل على ذلك. 542 00:28:46,480 --> 00:28:47,759 اعتقدت أنك سوف تسقط 543 00:28:47,760 --> 00:28:49,439 اسم آدم نيوسوم أمام راسل؟ 544 00:28:49,440 --> 00:28:51,519 ما زلت أعمل على ذلك أيضا. 545 00:28:51,520 --> 00:28:54,039 من المحتمل أن يساعد حل هذا، 546 00:28:54,040 --> 00:28:56,399 أو على الأقل جعله في مزاج جيد. 547 00:28:56,400 --> 00:28:57,839 إنه بالتأكيد خارج النوع. 548 00:28:57,840 --> 00:28:59,159 موسيقى الأكورديون 549 00:28:59,160 --> 00:29:01,159 يا إلهي، هل نحن حقا بحاجة إلى الموسيقى؟ 550 00:29:01,160 --> 00:29:03,400 حسنًا، أفضل ألا أحصل عليه، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ 551 00:29:05,200 --> 00:29:06,839 كتم الموسيقى 552 00:29:06,840 --> 00:29:08,720 أوه! شكراً جزيلاً. 553 00:29:22,480 --> 00:29:23,719 إذن كانت مباراة؟ 554 00:29:23,720 --> 00:29:27,999 نعم، إنه ليس سلاح الجريمة، لكنها متطابقة. 555 00:29:28,000 --> 00:29:30,039 تماما كما قال جون تايلور. 556 00:29:30,040 --> 00:29:32,119 لا يمكنه أن يعرف ذلك من الجرح. 557 00:29:32,120 --> 00:29:34,599 لا؟ لقد فعل. 558 00:29:34,600 --> 00:29:35,999 ماذا قال الطبيب الشرعي أيضًا؟ 559 00:29:36,000 --> 00:29:38,639 كان القاتل حوالي ستة أقدام، ربما أيمن. 560 00:29:38,640 --> 00:29:41,239 لذلك حصل في الأساس ثلاثة من ثلاثة؟ 561 00:29:41,240 --> 00:29:42,999 ثلاثة من ثلاثة! 562 00:29:43,000 --> 00:29:45,479 سكين شريحة لحم، أيمن، ستة أقدام! 563 00:29:45,480 --> 00:29:46,679 بوضوح. 564 00:29:46,680 --> 00:29:50,279 ولسوء الحظ، من أي مساعدة على الإطلاق. 565 00:29:50,280 --> 00:29:52,199 قضيت الليل كله في هذا، 566 00:29:52,200 --> 00:29:55,519 تمر بكل عملية حسابية من كل متغير. 567 00:29:55,520 --> 00:29:57,559 لقد حصلت على ما يقرب من ثماني ساعات من النوم. 568 00:29:57,560 --> 00:29:59,919 وهذا مبلغ طبيعي تماما. 569 00:29:59,920 --> 00:30:01,360 لا تكن سخيفا. 570 00:30:02,440 --> 00:30:04,599 أنا أحب هذا الشيء، إنه رائع. 571 00:30:04,600 --> 00:30:07,159 لغز والعتاد حيث التروس لا تبقى ثابتا. 572 00:30:07,160 --> 00:30:09,159 إنها أصلية للغاية. 573 00:30:09,160 --> 00:30:12,679 - ربما ينبغي لي أن أفكر اسم لذلك. - أم... 574 00:30:12,680 --> 00:30:14,199 دوائر منزلقة؟ 575 00:30:14,200 --> 00:30:16,480 أنا لا أسميها دوائر Slidey. 576 00:30:17,520 --> 00:30:19,439 وهذا هو الأمر، إنه يعمل. 577 00:30:19,440 --> 00:30:21,799 إنها في الواقع قابلة للحل بنسبة 100% 578 00:30:21,800 --> 00:30:24,999 إذا قمنا بتعديل اثنين من مواقف البداية. 579 00:30:25,000 --> 00:30:28,679 وهو ما لا نستطيع فعله للأسف، لأنهم كانوا حيث كانوا. 580 00:30:28,680 --> 00:30:30,279 ماذا يعني؟ 581 00:30:30,280 --> 00:30:32,239 حسنًا، من الغريب أن هذا يعني ذلك 582 00:30:32,240 --> 00:30:35,840 لم يكن هناك وسيلة للضحية كان من الممكن أن يتم طعنها دون أن يلاحظها أحد. 583 00:30:37,720 --> 00:30:39,999 في الواقع، هذا يعني الجواب الوحيد هل هذا 584 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 لم يحدث أي من هذا على الإطلاق. 585 00:30:43,600 --> 00:30:45,319 ط ط! 586 00:30:45,320 --> 00:30:48,319 حسنًا، هذه مشكلة صغيرة لأنه ميت بالتأكيد. 587 00:30:48,320 --> 00:30:52,159 نعم، أتذكر، ولكن هذا لا يزال ما يثبت اللغز. 588 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 ما حدث لم يحدث. 589 00:31:00,840 --> 00:31:04,319 هل أنا فقط أم أن هذا تماما بدلة رخيصة المظهر؟ 590 00:31:04,320 --> 00:31:06,479 خاصة بالمقارنة مع الباقي. 591 00:31:06,480 --> 00:31:09,799 أتصور أن قواعد اللباس جاءت بالدعوة التي لم يتلقها، 592 00:31:09,800 --> 00:31:12,559 جنبا إلى جنب مع حركات الرقص والتي ربما أنقذت حياته.. 593 00:31:12,560 --> 00:31:14,159 يرن الهاتف آسف. سيدتي. 594 00:31:14,160 --> 00:31:16,000 نعم، نحن في الواقع في... 595 00:31:18,920 --> 00:31:20,360 سيدتي. 596 00:31:21,920 --> 00:31:23,519 لن تكون طويلة. 597 00:31:23,520 --> 00:31:25,039 هي لم تسأل عنك يا جون 598 00:31:25,040 --> 00:31:26,800 ربما ترغب في رؤيتي على أي حال. 599 00:31:28,680 --> 00:31:30,040 عادلة بما فيه الكفاية. 600 00:31:55,400 --> 00:31:56,679 مرحبًا! مرحبًا. 601 00:31:56,680 --> 00:31:59,719 آسف، هل تأخرت؟ مبكر؟ 602 00:31:59,720 --> 00:32:01,279 أم... 603 00:32:01,280 --> 00:32:03,599 ...لست متأكداً، في الواقع. من أنت؟ 604 00:32:03,600 --> 00:32:05,519 لوسي، لوسي بيتس. 605 00:32:05,520 --> 00:32:06,719 وأنت؟ 606 00:32:06,720 --> 00:32:09,279 - هانا. - هانا! سكرتيرتها... 607 00:32:09,280 --> 00:32:11,759 - السلطة الفلسطينية. - السلطة الفلسطينية. تبادلنا رسائل البريد الإلكتروني. 608 00:32:11,760 --> 00:32:14,759 فعلنا؟ أم، ماذا كان الأمر؟ 609 00:32:14,760 --> 00:32:18,119 أوه، من المفترض أن أقوم بالمقابلة جوان اليوم، للصحيفة. 610 00:32:18,120 --> 00:32:19,239 أي ورقة؟ 611 00:32:19,240 --> 00:32:21,039 صحيفة إيست أنجليا. 612 00:32:21,040 --> 00:32:23,279 - صحيفة إيست أنجليا؟ - معلن. 613 00:32:23,280 --> 00:32:25,079 انها مجرد قطعة الملف الشخصي. لا سياسة، 614 00:32:25,080 --> 00:32:27,599 مجرد "تعرف على مستشارك" اكتب الشيء. 615 00:32:27,600 --> 00:32:29,759 ما الكتاب الذي ستأخذه إليه؟ جزيرة صحراوية؟ 616 00:32:29,760 --> 00:32:33,399 من هو العضو المفضل لديك من خذ هذا؟ غاري، لخطاياي. 617 00:32:33,400 --> 00:32:35,239 فقط كل الكلاسيكيات. 618 00:32:35,240 --> 00:32:36,799 يمين. أم... 619 00:32:36,800 --> 00:32:40,079 انها مجرد أنني عادة إلى حد ما على رأس المقابلات 620 00:32:40,080 --> 00:32:43,119 أنها تفعل، وهذا واحد يبدو أنه يهرب مني. 621 00:32:43,120 --> 00:32:45,679 هذا جيد تمامًا، الجميع يرتكب أخطاء. 622 00:32:45,680 --> 00:32:47,399 هل هي هنا؟ 623 00:32:47,400 --> 00:32:48,759 إنها ليست كذلك، لا. 624 00:32:48,760 --> 00:32:50,079 هل أنت متأكد؟ 625 00:32:50,080 --> 00:32:51,879 جوان في الاجتماعات طوال اليوم. 626 00:32:51,880 --> 00:32:53,160 مع من؟ 627 00:32:55,280 --> 00:32:58,839 سأخبرك ماذا. لماذا لا تعطيني بطاقتك؟ 628 00:32:58,840 --> 00:33:00,160 بطاقتي؟ 629 00:33:02,120 --> 00:33:03,599 أستطيع أن أفعل واحدة أفضل من ذلك. 630 00:33:03,600 --> 00:33:06,599 سأعطيك البطاقة لقائدي، غاريث فيشر. 631 00:33:06,600 --> 00:33:08,959 رئيس التحرير. نحب أن نسميه القائد. 632 00:33:08,960 --> 00:33:10,320 يمكنه أن يشهد لي. 633 00:33:11,680 --> 00:33:15,799 في الواقع، لقد كسر هذا المسرح قصة القتل في ذلك اليوم. 634 00:33:15,800 --> 00:33:17,960 ربما قرأت عن ذلك؟ 635 00:33:20,760 --> 00:33:23,559 أم لا. 636 00:33:23,560 --> 00:33:25,240 لا، لم أفعل. 637 00:33:27,240 --> 00:33:29,240 آسف، ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى؟ 638 00:33:38,000 --> 00:33:40,519 لديك أي فكرة عما كل ذلك الاشياء في الطابق السفلي حول؟ 639 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 أفعل ذلك، في الواقع، نعم. 640 00:33:43,520 --> 00:33:46,239 - حسنا، هل ترغب في مشاركتها مع الفصل؟ - ليس حقيقيًا. 641 00:33:46,240 --> 00:33:48,720 سأخبرك ماذا سمعت اليوم عن زيغلر...! 642 00:33:49,880 --> 00:33:51,160 ماذا عنه؟ 643 00:33:52,880 --> 00:33:55,199 أنت لا تعرف ما يحدث في الطابق السفلي. 644 00:33:55,200 --> 00:33:56,999 هل أنت بخير يا سيد تايلور؟ 645 00:33:57,000 --> 00:33:59,559 م-ماذا؟ اه... نعم، شكرا لك. 646 00:33:59,560 --> 00:34:01,359 إيه... 647 00:34:01,360 --> 00:34:02,840 هل أنت؟ 648 00:34:04,360 --> 00:34:05,959 ما... ما هذا من فضلك؟ 649 00:34:05,960 --> 00:34:09,519 - cummerbund. - اه نعم. إذن...هكذا هو. 650 00:34:09,520 --> 00:34:13,199 و... وتم طعنه من خلاله؟ 651 00:34:13,200 --> 00:34:14,999 لا، في الواقع. 652 00:34:15,000 --> 00:34:17,440 نحن نفكر فقط في ما سبق. 653 00:34:19,360 --> 00:34:20,600 أنا لا أعتقد ذلك. 654 00:34:33,080 --> 00:34:34,440 إذن ذلك يعني... 655 00:34:37,040 --> 00:34:38,640 ...ذلك... 656 00:34:39,880 --> 00:34:42,280 ...يجب أن يكون لدى شخص ما... 657 00:34:44,080 --> 00:34:45,520 أرى. 658 00:34:49,000 --> 00:34:51,160 هذا هو مثل هذا اللغز الجيد. 659 00:34:52,520 --> 00:34:54,760 ما مضيعة كاملة. 660 00:34:58,920 --> 00:35:00,439 كان الأمر برمته عادلا 661 00:35:00,440 --> 00:35:03,280 اختبار المراقبة المستنقع طوال الوقت. 662 00:35:05,000 --> 00:35:07,440 لقد كانت المتغيرات الذي ألقى لي، كما ترى. 663 00:35:11,200 --> 00:35:12,720 هل تقول أنك قمت بحلها؟ 664 00:35:31,560 --> 00:35:32,920 راسل! 665 00:35:36,320 --> 00:35:38,360 تنهدات راسل 666 00:35:40,080 --> 00:35:41,639 ماذا تفعل هنا؟ 667 00:35:41,640 --> 00:35:43,079 لم أكن أعرف إلى أين أذهب. 668 00:35:43,080 --> 00:35:45,359 يستمرون في سؤالي ليخبرهم من فعل ذلك 669 00:35:45,360 --> 00:35:48,759 ولكن لا أستطيع بدون إظهار ذلك أولا. 670 00:35:48,760 --> 00:35:50,639 لقد فهمت، لقد فهمت. 671 00:35:50,640 --> 00:35:53,159 أنا آسف، هل... هل قمت بحل جريمة القتل؟ 672 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 جون... 673 00:35:55,960 --> 00:35:57,719 من هذا؟ 674 00:35:57,720 --> 00:36:00,039 لقد تم إحضاره للإشراف فرقة العمل بيندر. 675 00:36:00,040 --> 00:36:02,279 لا تقلق بشأن هذا 676 00:36:02,280 --> 00:36:03,999 نائب رئيس الشرطة. 677 00:36:04,000 --> 00:36:05,640 لم أكن أعلم أنك ستكون هنا 678 00:36:07,200 --> 00:36:09,119 جون؟ جون؟! 679 00:36:09,120 --> 00:36:10,279 همم؟ 680 00:36:10,280 --> 00:36:11,560 هل قمت بحلها أم لا؟ 681 00:36:12,600 --> 00:36:14,319 - لا. - قلت للتو لديك. 682 00:36:14,320 --> 00:36:15,599 لا، لم أفعل، أنت فعلت. 683 00:36:15,600 --> 00:36:17,919 قلت أنني بحاجة لك أن تفعل مظاهرة أولا. 684 00:36:17,920 --> 00:36:20,519 هل يمكنك أن تأتي وتخبرهم؟ أحتاج إلى القيام بمظاهرة؟ 685 00:36:20,520 --> 00:36:22,160 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 686 00:36:26,320 --> 00:36:28,959 نقدر أنك تريد مساحة للأرجل ، ولكن هل تمانع في التبديل مرة أخرى؟ 687 00:36:28,960 --> 00:36:31,719 لاني احتاجه مثله تماما شكرا لك. 688 00:36:31,720 --> 00:36:34,280 وبعد ذلك، مجرد شغل تلك المناصب، والرجال. نعم. 689 00:36:43,960 --> 00:36:45,439 حسنًا، لقد عادوا جميعًا بالضبط 690 00:36:45,440 --> 00:36:49,239 حيث كانوا يجلسون أثناء الخدمة. 691 00:36:49,240 --> 00:36:50,799 حقًا؟ 692 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 لم يكونوا بحاجة لذلك. 693 00:36:53,200 --> 00:36:55,039 ماذا...؟ 694 00:36:55,040 --> 00:36:57,359 مرحبًا! آسف لإزعاجكم جميعا مرة أخرى. 695 00:36:57,360 --> 00:37:00,599 أخشى أن يكون آخر جولة سريعة من "خمن من؟" 696 00:37:00,600 --> 00:37:03,159 آه، اعتدت أن أكون جيدة جدا في تلك المباراة. 697 00:37:03,160 --> 00:37:05,399 إنها لعبة للأطفال. 698 00:37:05,400 --> 00:37:08,239 لقد فعلت ذلك بالفعل أفضل بكثير، 699 00:37:08,240 --> 00:37:10,320 ولكن للأسف أنا... 700 00:37:12,840 --> 00:37:14,239 لا، عادل بما فيه الكفاية. 701 00:37:14,240 --> 00:37:15,599 جون يمسح حنجرته 702 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 هلا وقفتم جميعا من فضلكم؟ 703 00:37:22,840 --> 00:37:26,040 حسنًا، ابق واقفًا إذا كنت رجلاً. 704 00:37:31,320 --> 00:37:32,879 ما يقرب من النصف. 705 00:37:32,880 --> 00:37:34,199 اذهب الرقم. 706 00:37:34,200 --> 00:37:36,559 منذ متى ونحن نعرف جنس القاتل ؟ 707 00:37:36,560 --> 00:37:38,439 منذ حوالي نصف ساعة. 708 00:37:38,440 --> 00:37:41,959 حسنًا، دعنا نمر أسئلة الأمس مرة أخرى بسرعة. 709 00:37:41,960 --> 00:37:45,080 ابق واقفا إذا لم يكن لديك بقع الدم عليك. 710 00:37:47,240 --> 00:37:51,800 ابق واقفا إذا كنت أيمن. 711 00:37:58,480 --> 00:38:00,560 وإذا كان طولك يزيد عن ستة أقدام. 712 00:38:05,480 --> 00:38:09,519 هل قال طبيب جثتك؟ "ستة أقدام" أم "حوالي ستة أقدام"؟ 713 00:38:09,520 --> 00:38:11,079 حوالي ستة أقدام. 714 00:38:11,080 --> 00:38:12,119 هاه! 715 00:38:12,120 --> 00:38:15,279 يبدو أن قاتلنا يحاول للنزول على التقنية. 716 00:38:15,280 --> 00:38:17,199 أستطيع أن أجعلكم جميعا تقفون مرة أخرى 717 00:38:17,200 --> 00:38:20,079 والبدء تدريجيا خصم ملليمتر، 718 00:38:20,080 --> 00:38:21,799 ولكن لدي طريقة أسرع. 719 00:38:21,800 --> 00:38:25,199 هل كل الرجال الذين لم يكونوا يرتدون cummerbund 720 00:38:25,200 --> 00:38:27,920 في حفل الزفاف يرجى الوقوف احتياطيا؟ 721 00:38:32,440 --> 00:38:33,720 شخص ما لم يكن كذلك. 722 00:38:37,680 --> 00:38:39,280 من كان؟ 723 00:38:43,480 --> 00:38:45,479 ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ 724 00:38:45,480 --> 00:38:47,119 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 725 00:38:47,120 --> 00:38:50,759 لدينا الكثير من الصور من اليوم كله. 726 00:38:50,760 --> 00:38:54,239 إلا إذا كنت تعتقد أنك بأعجوبة تمكنت أبدا أن يتم القبض عليها 727 00:38:54,240 --> 00:38:58,160 في المقدمة في أي وقت، سيكون ذلك حقًا من الأفضل أن تقف الآن. 728 00:39:13,320 --> 00:39:15,800 - ماذا؟! - أمي! 729 00:39:17,320 --> 00:39:18,479 شكرًا لك. 730 00:39:18,480 --> 00:39:20,399 بالمناسبة، لقد فعلت بأعجوبة 731 00:39:20,400 --> 00:39:23,280 تمكن من عدم الوقوع في المقدمة في أي وقت. 732 00:39:25,480 --> 00:39:27,120 لقد "خمن من" قاتلنا. 733 00:39:28,200 --> 00:39:29,959 هل أجعله يعترف؟ 734 00:39:29,960 --> 00:39:31,240 سأجعله يعترف. 735 00:39:32,960 --> 00:39:34,479 لقد صدم الجميع جدا 736 00:39:34,480 --> 00:39:36,959 عندما ظهر أوين فجأة في الحفل، 737 00:39:36,960 --> 00:39:39,200 ولكن لا أحد أكثر منكم، أنا أراهن... 738 00:39:41,360 --> 00:39:43,800 ... نظرا لأنه كان بالفعل من المفترض أن يكون ميتا. 739 00:39:54,280 --> 00:39:55,680 لقد وصلت متأخرا. 740 00:39:57,040 --> 00:39:58,279 عن الوقت الدموي! 741 00:39:58,280 --> 00:40:00,959 الجميع كان جاهزًا، وتغير، 742 00:40:00,960 --> 00:40:04,280 خارج الفندق، التوجه إلى الحديقة. 743 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 لقد كان هناك. 744 00:40:16,320 --> 00:40:17,680 كان لديه غرفة. 745 00:40:20,120 --> 00:40:24,480 يجب أن قمت بتسجيل الوصول في وقت متأخر الليلة الماضية، اسم مستعار. 746 00:40:33,160 --> 00:40:35,040 لقد دخلنا للتو في هذا الأمر. 747 00:40:52,200 --> 00:40:53,800 جلجل مملة 748 00:40:55,000 --> 00:40:56,520 آهات أوين 749 00:40:57,640 --> 00:41:02,920 لا أتذكر حتى أنني فعلت ذلك. 750 00:41:04,280 --> 00:41:08,520 فقط رؤيته فجأة، أدرك. 751 00:42:06,320 --> 00:42:08,439 هل جننتم جميعًا؟ 752 00:42:08,440 --> 00:42:11,079 أخي لم يقتل أوين. 753 00:42:11,080 --> 00:42:13,879 لقد كان هنا حياً. 754 00:42:13,880 --> 00:42:15,839 لقد رأيناه جميعا! 755 00:42:15,840 --> 00:42:19,319 أؤكد لك يا أخي لقد قتلته يا سيدة برايس. 756 00:42:19,320 --> 00:42:20,679 السيدة برايس...! 757 00:42:20,680 --> 00:42:23,520 آسف، هذه هي المرة الأولى لقد سمعت ذلك. 758 00:42:24,640 --> 00:42:26,599 يبدو جيدا جدا. 759 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 كان هناك فقط شيء من رد فعل متأخر. 760 00:42:33,320 --> 00:42:36,879 كان من الممكن أن يكون موت السيد دويل تم تجنبه إذا كان قد سعى 761 00:42:36,880 --> 00:42:39,679 المساعدة الطبية طبعا 762 00:42:39,680 --> 00:42:42,799 مثل أي شخص عادي قد فعلت. 763 00:42:42,800 --> 00:42:45,119 لكن أولويات ضحيتنا كانت 764 00:42:45,120 --> 00:42:46,680 بعيد جدا عن الطبيعي. 765 00:42:52,800 --> 00:42:54,359 لا أعتقد أن الموت 766 00:42:54,360 --> 00:42:57,279 كان على قائمته الأنشطة المخطط لها لهذا اليوم. 767 00:42:57,280 --> 00:43:00,959 أنا...أنا أؤمن حقاً كان يعتقد أنه يستطيع أن يفعل كل هذا 768 00:43:00,960 --> 00:43:02,520 وما زال يمشي بعيدا على قيد الحياة. 769 00:43:03,960 --> 00:43:08,039 لسوء الحظ، هناك فقط الكثير من الدم الذي يمكن أن يحمله cummerbund. 770 00:43:08,040 --> 00:43:10,560 ضيوف حفل الزفاف يصفقون 771 00:43:38,120 --> 00:43:41,319 أوين دويل لم يحصل قواعد اللباس, 772 00:43:41,320 --> 00:43:43,599 أو في الواقع حركات الرقص. 773 00:43:43,600 --> 00:43:45,919 ولم يكن لديه حزام عنق، 774 00:43:45,920 --> 00:43:48,799 لم أدرك أنه كان مطلوبا وبصراحة تامة 775 00:43:48,800 --> 00:43:51,599 لم يكن لديه بدلة التي تكمل واحدة. 776 00:43:51,600 --> 00:43:54,960 يمكن أن يكون cummerbund فقط ينتمي إلى القاتل. 777 00:43:56,160 --> 00:43:59,040 أفضل رجل، إيدن موني. 778 00:44:01,520 --> 00:44:03,200 نعم، نحن نعرف. لقد اعترف للتو. 779 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 حسنا، جيد. 780 00:44:07,480 --> 00:44:10,919 انها مثيرة للاهتمام، ولكن إذا فقط كان لدى اثنين منكم 781 00:44:10,920 --> 00:44:14,159 نقاط بداية مختلفة، ثم في الواقع كان من الممكن أن يكون ذلك ممكنًا 782 00:44:14,160 --> 00:44:17,399 لشخص ما كان قتل في منتصف الرقصة، دون أن يلاحظها أحد. 783 00:44:17,400 --> 00:44:19,719 وهكذا يفعل اللغز العمل في الواقع. 784 00:44:19,720 --> 00:44:23,200 على الرغم من ذلك، بطبيعة الحال، اتضح أن تكون غير ذات صلة إلى حد كبير. 785 00:44:25,160 --> 00:44:26,840 ايدن يتشمم 786 00:44:37,440 --> 00:44:39,920 كان لدي جحيم واحد من الكلام أعدت لكم يا رفاق. 787 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 قصص، نكت. 788 00:44:45,440 --> 00:44:46,680 اعتذارات. 789 00:44:48,040 --> 00:44:49,919 لكل شيء. 790 00:44:49,920 --> 00:44:51,519 لترك ذلك الرجل... 791 00:44:51,520 --> 00:44:53,559 ايدن. 792 00:44:53,560 --> 00:44:55,080 لم يكن هذا خطأك. 793 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 لم يكن ذلك خطأك. 794 00:45:00,520 --> 00:45:02,920 أردت فقط أن أشرب نخب حياة جديدة بدونه. 795 00:45:05,840 --> 00:45:09,040 سوف نخب حياة جديدة بدونه. 796 00:45:12,480 --> 00:45:14,679 - تعال الى هنا. - أنا آسف. ايدن تنهدات 797 00:45:14,680 --> 00:45:17,199 - كل شيء على ما يرام. - أنا آسف. 798 00:45:17,200 --> 00:45:20,359 نعم. هل انتهينا من إيقاف اعتقالنا؟ للحصول على نخب، ثم؟ 799 00:45:20,360 --> 00:45:23,439 - نعم. - أنت ذاهب لجعل شخص ما أفضل رجل جميل يوم واحد. 800 00:45:23,440 --> 00:45:25,200 أنا سوف. سأفعل، في الواقع. 801 00:45:38,960 --> 00:45:41,560 - عمل جيد. - شكرًا لك. 802 00:45:45,280 --> 00:45:47,240 راسل، هل أنت بخير؟ 803 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 نعم نعم. إنه مجرد، إيه... 804 00:45:52,920 --> 00:45:54,679 ...حفلات الزفاف. 805 00:45:54,680 --> 00:45:57,599 أوه. بالطبع. 806 00:45:57,600 --> 00:45:59,080 أنا...لم أكن حتى... 807 00:46:00,360 --> 00:46:01,719 خطيبتك.. 808 00:46:01,720 --> 00:46:04,160 كما تعلمون، لقد مر عام تقريبًا. 809 00:46:06,480 --> 00:46:09,360 أم، أنا لم أسأل في الواقع، لكن... 810 00:46:11,960 --> 00:46:13,560 لقد كان حادث سيارة. 811 00:46:14,800 --> 00:46:16,360 أنا آسف جدًا. 812 00:46:20,200 --> 00:46:21,480 شكرًا لك. 813 00:46:29,920 --> 00:46:31,800 جون، هل تعرف أين والدها هو؟ 814 00:46:33,240 --> 00:46:35,920 والدها؟ رئيس الشرطة زيغلر؟ 815 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 لا؟ لماذا أفعل؟ 816 00:46:40,840 --> 00:46:42,600 - ربما هو فقط في المنزل. - ليس كذلك. 817 00:46:44,360 --> 00:46:47,000 إنه لا يرد على مكالماتي. لن يرد على نصوصي. 818 00:46:52,120 --> 00:46:53,840 هل كان نفس الشيء مع أخيك؟ 819 00:46:57,040 --> 00:46:59,559 خرج أخي على عائلته. 820 00:46:59,560 --> 00:47:01,919 جون، دعنا لا نتظاهر وكأنك كذلك لا زلت تبحث عنه، حسنًا؟ 821 00:47:01,920 --> 00:47:04,119 إنه لغز. 822 00:47:04,120 --> 00:47:05,480 كنت لا تزال تبحث. 823 00:47:07,280 --> 00:47:09,560 إذن ما علاقة زيغلر؟ إلى كل ذلك؟ 824 00:47:13,200 --> 00:47:15,999 جون يمسح حنجرته أنا...لا أعرف ماذا تقصد. 825 00:47:16,000 --> 00:47:17,519 اتصال بماذا؟ 826 00:47:17,520 --> 00:47:19,200 كل هذا يا جون! 827 00:47:20,960 --> 00:47:22,879 أنا محقق، هل تعلم؟ 828 00:47:22,880 --> 00:47:25,960 أخوك زيجلر هولي بيندر، آدم نيوسوم. 829 00:47:27,320 --> 00:47:29,599 - مهم! آسف، من؟ - آدم نيوسوم؟ 830 00:47:29,600 --> 00:47:32,920 الرجل الذي قام بتأطير لفترة وجيزة زوجة أخيك بتهمة القتل؟ 831 00:47:34,040 --> 00:47:35,799 أوه، هذا الرجل! 832 00:47:35,800 --> 00:47:36,960 اه، لا فكرة. 833 00:47:38,440 --> 00:47:40,600 يبدو عشوائيا إلى حد ما بالنسبة لي. 834 00:47:43,840 --> 00:47:46,200 عشوائية بالنسبة لك؟ 835 00:47:47,600 --> 00:47:49,080 إلى حد ما. 836 00:48:08,880 --> 00:48:10,520 يرن الهاتف 837 00:48:11,880 --> 00:48:14,039 - نعم؟ - مرحبًا! إنه أنا مرة أخرى. 838 00:48:14,040 --> 00:48:15,959 بالطبع هو كذلك. 839 00:48:15,960 --> 00:48:21,039 أم، لقد حصلت على البريد الإلكتروني عنك من هانا فوستر. 840 00:48:21,040 --> 00:48:22,479 عظيم. 841 00:48:22,480 --> 00:48:25,319 نعم، هذا هو PA جوان كيمبر. ماذا يقول؟ 842 00:48:25,320 --> 00:48:27,359 لم أقرأه. أين اللغز الخاص بي؟ 843 00:48:27,360 --> 00:48:28,559 نعم، انها قادمة. 844 00:48:28,560 --> 00:48:31,199 تحتاج إلى أن يشهدوا مهما طلبت. 845 00:48:31,200 --> 00:48:33,159 هل تقول أي شيء عن مقابلة؟ 846 00:48:33,160 --> 00:48:35,160 حسنًا ، انتظر ، أم ... 847 00:48:37,240 --> 00:48:39,400 ... مجرد تحديث البريد الوارد الخاص بي. 848 00:48:40,720 --> 00:48:42,119 يررر... 849 00:48:42,120 --> 00:48:43,560 لا، لا يوجد حتى الآن لغز. 850 00:48:44,800 --> 00:48:46,920 إيه، نعم! أعطني عشر دقائق... 851 00:48:48,240 --> 00:48:49,440 مرحبا؟ 852 00:48:51,480 --> 00:48:53,239 - أعطني اللغز! - آسف؟ 853 00:48:53,240 --> 00:48:55,399 لغز، لغز، بسرعة فقط. لغز؟ 854 00:48:55,400 --> 00:48:56,680 لغز؟ إيه... 855 00:48:58,560 --> 00:49:00,959 - هنا. - نعم! عظيم. 856 00:49:00,960 --> 00:49:03,359 أوه! هذا هو الخاص بك شيء قتل الزفاف. 857 00:49:03,360 --> 00:49:05,879 لا، إنه لغز حقيقي بناء على ذلك. 858 00:49:05,880 --> 00:49:08,999 اصلية كاملة وهي تعمل التعليمات موجودة في الخلف. 859 00:49:09,000 --> 00:49:10,440 عظيم. ماذا يطلق عليه؟ 860 00:49:12,040 --> 00:49:13,640 الدوائر المنزلقة. 861 00:49:14,960 --> 00:49:16,599 نعم. 862 00:49:16,600 --> 00:49:17,879 ربما سيحبون هذا. 863 00:49:17,880 --> 00:49:19,359 - من سوف؟ - المعلن . 864 00:49:19,360 --> 00:49:20,719 ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا! 865 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 إعادته، من فضلك. 866 00:49:23,320 --> 00:49:24,719 أوه! ارغ! 867 00:49:24,720 --> 00:49:28,159 لوسي، هذا اللغز فريد من نوعه، حسب الطلب، الأول من نوعه. 868 00:49:28,160 --> 00:49:30,199 - عريضة فقط! إعادته! - لا! 869 00:49:30,200 --> 00:49:32,679 أنت يجري... قف، أنت يجري مثل هذا المتكبر. 870 00:49:32,680 --> 00:49:35,239 هذا سوف يحصل لي مقابلة مع جوان كيمبر. 871 00:49:35,240 --> 00:49:38,159 أنا لا أريد أن يكون لديك مقابلة مع جوان كيمبر! 872 00:49:38,160 --> 00:49:39,719 - نعم؟ - إنها على شاشة التلفزيون. 873 00:49:39,720 --> 00:49:41,839 - ماذا؟ - جوان كيمبر على شاشة التلفزيون. 874 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 أوه! 875 00:49:45,480 --> 00:49:47,919 إنها ليست حتى حالة تغيير، 876 00:49:47,920 --> 00:49:49,759 إنها حالة عرض أننا تغيرنا. 877 00:49:49,760 --> 00:49:53,399 والتي كما تعلمون هي واحدة منا تعهدات الحزب الرئيسي في جميع المجالات. 878 00:49:53,400 --> 00:49:56,119 لكن بالنسبة لي، هنا في كامبريدج، 879 00:49:56,120 --> 00:50:01,599 يشغل نفس المقعد الذي كان والدي عقد، بل هو أكثر شخصية. 880 00:50:01,600 --> 00:50:03,359 حسنا، هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 881 00:50:03,360 --> 00:50:05,439 ما لا يمكن؟ 882 00:50:05,440 --> 00:50:06,639 الذي - التي! 883 00:50:06,640 --> 00:50:08,919 لا تحث تلفزيوني. 884 00:50:08,920 --> 00:50:10,239 آسف. 885 00:50:10,240 --> 00:50:13,079 هذا الرجل هناك يركض فريق عمل هولي بيندر, 886 00:50:13,080 --> 00:50:14,599 اعتبارا من هذا الصباح. 887 00:50:14,600 --> 00:50:16,079 ماذا؟ من هو؟ 888 00:50:16,080 --> 00:50:19,799 بديل زيجلر وكمبر الاتصال الأمني الشخصي. 889 00:50:19,800 --> 00:50:21,079 حسنا، هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 890 00:50:21,080 --> 00:50:22,879 أعلم، ولهذا قلت ذلك. 891 00:50:22,880 --> 00:50:25,679 لقد ذهب هذا إلى أبعد من ذلك ذات دلالة إحصائية 892 00:50:25,680 --> 00:50:27,679 عدد الصدف الآن 893 00:50:27,680 --> 00:50:29,679 كل خيط يؤدي إلى هذه المرأة. 894 00:50:29,680 --> 00:50:31,320 هي اللغز. 895 00:50:32,560 --> 00:50:34,519 جميل أن نعطيه أخيرا وجها. 896 00:50:34,520 --> 00:50:36,759 حسنا، ولكن ما هو في الواقع؟ 897 00:50:36,760 --> 00:50:40,439 لا أعلم، لكن الأمر مكلف حياة شخصين على الأقل 898 00:50:40,440 --> 00:50:43,119 وتسبب في حالات الاختفاء من اثنين آخرين. 899 00:50:43,120 --> 00:50:46,599 والدك، وما لم أسمع بخلاف ذلك، رئيس الشرطة زيغلر. 900 00:50:46,600 --> 00:50:49,239 يعتقد راسل أنني أعرف مكانه. 901 00:50:49,240 --> 00:50:52,239 - ماذا؟ - ربما يعتقد أنا أعرف أين كلاهما. 902 00:50:52,240 --> 00:50:55,919 وسقط اسمه في النهاية آدم نيوسوم، مثل سندان أكمي. 903 00:50:55,920 --> 00:50:57,279 كيف كان رد فعلك؟ 904 00:50:57,280 --> 00:50:59,959 بشكل مروع! لقد كانت كارثة كاملة. 905 00:50:59,960 --> 00:51:02,759 وهو يعلم ذلك جيداً لقد تم حفر. 906 00:51:02,760 --> 00:51:04,559 لا أعتقد أنه سيقول أي شخص، على الرغم من. 907 00:51:04,560 --> 00:51:06,039 حسنا، ماذا يعني ذلك؟ 908 00:51:06,040 --> 00:51:08,759 حسنًا، على الأقل، هذا يعني نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرا. 909 00:51:08,760 --> 00:51:10,399 نعم، هذا ليس حقا أسلوبنا. 910 00:51:10,400 --> 00:51:12,799 أنا حقا بحاجة للحصول على تلك المقابلة. 911 00:51:12,800 --> 00:51:14,039 هل ترى ما أعنيه؟ 912 00:51:14,040 --> 00:51:15,639 أعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك. 913 00:51:15,640 --> 00:51:19,639 سنحتاج إلى ذلك الخروج ببعض محددة للغاية 914 00:51:19,640 --> 00:51:21,519 وأسئلة مموهة للغاية. 915 00:51:21,520 --> 00:51:24,679 أنت... لا يمكنك أن تبدأ فحسب إسقاط الأسماء هناك. 916 00:51:24,680 --> 00:51:28,719 أوه، لا، لقد ذهبت خارج هذا كله استراتيجية إسقاط الأسماء بشكل عام. 917 00:51:28,720 --> 00:51:30,959 - هل يمكنك فعلا الحصول على هذه المقابلة؟ - لا أعرف. 918 00:51:30,960 --> 00:51:32,919 كم كان اللغز جيدًا الذي أعطيتني؟ 919 00:51:32,920 --> 00:51:34,919 جيد جدًا بالنسبة للمعلن. 920 00:51:34,920 --> 00:51:36,120 كان أبي خائفا منها. 921 00:51:37,440 --> 00:51:38,799 كان عليه أن يكون. 922 00:51:38,800 --> 00:51:41,480 عما كانت قادرة على فعله، له ولنا. 923 00:51:42,600 --> 00:51:44,799 من هي في الواقع؟ 924 00:51:44,800 --> 00:51:47,480 هذا هو بالضبط ما نحن بحاجة لمعرفة ذلك. 925 00:51:52,320 --> 00:51:53,919 {\an8}تيفاني كانت ملكة النحل. 926 00:51:53,920 --> 00:51:55,239 {\an8}مليونير بعمر 25 عامًا. 927 00:51:55,240 --> 00:51:57,199 {\an8}بلغت الثلاثين من عمرها، وتقاعدت. 928 00:51:57,200 --> 00:51:58,639 الهتاف 929 00:51:58,640 --> 00:52:01,199 لقد حان الوقت بالنسبة لي فقط للعثور على تيفاني مرة أخرى. 930 00:52:01,200 --> 00:52:03,039 لقد كانوا أصدقاء مدفوع الأجر. 931 00:52:03,040 --> 00:52:05,519 إذا كنت تقابل المبتز الخاص بك في مكان منعزل ليلاً 932 00:52:05,520 --> 00:52:06,759 وأنت لا تزال في كعبك، 933 00:52:06,760 --> 00:52:08,559 أنت لست خائفا من المبتز الخاص بك. 934 00:52:08,560 --> 00:52:11,079 نافورة العلماء. الكاميرا تغطي نصفها فقط. 935 00:52:11,080 --> 00:52:13,039 تم العثور على الجثة في النصف لا. 936 00:52:13,040 --> 00:52:16,399 أريدك أن تلتقط صورة ل 48 كاميرا مراقبة مختلفة. 937 00:52:16,400 --> 00:52:17,479 انها ليست لغزا. 938 00:52:17,480 --> 00:52:19,119 - يشعر وكأنه واحد. - ليست كذلك. 939 00:52:19,120 --> 00:52:21,120 - حصلت على مقابلتي. - ارغ! 940 00:52:23,480 --> 00:52:24,599 اعتقدت أن هذا هو أنت. 941 00:52:24,600 --> 00:52:27,639 إنها وظيفتي أن أفحص هؤلاء الذين يتفاعلون مع السيدة كيمبر. 942 00:52:27,640 --> 00:52:29,879 - هل نحن في خطر؟ - إنها لن تسحب مسدسا 943 00:52:29,880 --> 00:52:31,559 واطلاق النار علي في حين أنا أجري مقابلة معها. 944 00:52:31,560 --> 00:52:32,959 أتمنى أن يكون هناك حد ل 945 00:52:32,960 --> 00:52:35,760 عدد الأشخاص الذين يمكنك جعل تختفي بشكل فعال.